-
1 приставать
1) General subject: accost (к кому-либо; особ. о проститутках), accost (к кому-л. - особ. о проститутках), adhere, badger, bird dog, bug, crowd, dun, hassle, importune (о проститутке), leech, molest, niggle, persecute (с вопросами и т.п.), play somebody up, prefix, put the make on (к женщине), solicit, tease, trouble, wig, worry, hammer at (назойливо), proposition (e.g. prostitutes propositioning the passers-by), make a pass at (к женщине), hit on (к женщине), keep at with (к кому-л., с чем-л.), make rude suggestions, pester2) Naval: haul alongside, put in (к берегу)4) Slang: jive5) American: haze7) Rare: flagitate8) Construction: cleavage9) Law: accost (к кому-л., особ. о проститутках), harass, importune (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), molest (к прохожему, к женщине), molest a person, solicit (в т. ч. о проститутке), solicit (в т.ч. о проститутке)10) Australian slang: pull (smb.'s) leg11) Forestry: cleave12) Jargon: hit it up, touch up (к женщине), feel up (в основном "грязно"), phunk (with), zap13) Fishery: land14) American English: get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something]. (When used as slang in Russian.), make a pass at [someone]15) Makarov: be on back (к кому-л.), cheese off16) Taboo: stick like shit to a blanket17) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb) -
2 досаждать
1) General subject: annoy, annoy (кому-л.), chagrin, chivy, disoblige, get in hair (кому-л.), get under the skin, itch, make oneself a nuisance, make things warm, molest, plague, roil, spite, thorn, torment, vex, worry, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, make it warm for (кому-л.), pester (with questions, etc.), get on wick (кому-л.), get into somebody's hair2) American: faze3) Rare: hatchel4) Law: molest a person (кому-л.)5) Australian slang: cheese off, crap off, get up ( smb.'s) nose, give (smb.) the irrits (кому-л.), nark, pick holes in, pick on6) Jargon: bug, gripe, put the been on ( someone), cut7) Makarov: get on (smb.'s) wick (кому-л.), get under (smb.'s) skin (кому-л.), make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance (to)8) Taboo: fart somebody off (кому-л.), stick like shit to a blanket -
3 приставать к
2) Law: molest a person (кому-л.)3) Cartography: stick to (о краске;...) -
4 belästigen
v/t mit ständigen Fragen: pester, annoy; mit Problem etc.: trouble, bother; (Mädchen) molest; darf ich Sie noch einmal ( kurz) belästigen geh. I wonder if I could I trouble you again (very briefly); ich möchte Sie nicht länger mit meiner Anwesenheit belästigen förm. oder gespreizt I won’t take up any more of your precious time; sich durch jemanden / jemandes Anwesenheit / den Fluglärm etc. belästigt fühlen find s.o. / s.o.’s presence / the aircraft noise etc. irritating ( oder a nuisance)* * *to discommode; to vex; to importune; to annoy; to pester; to hassle; to harass; to worry; to molest; to bore; to bother* * *be|lạ̈s|ti|gen [bə'lɛstɪgn] ptp belä\#stigtvt(= zur Last fallen) to bother; (= zudringlich werden) to pester; (körperlich) to molest; (= nachstellen) Ex-Freundin etc to stalk; (Licht, Geräusch, Geruch) to irritate* * *2) (to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) inconvenient3) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) harass4) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) bother5) (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) molest* * *be·läs·ti·gen *[bəˈlɛstɪgn̩]vtwürde es Sie \belästigen, wenn ich rauche? do you mind if I smoke?▪ \belästigend annoying* * *sich von etwas belästigt fühlen — regard something as a nuisance
* * *belästigen v/t mit ständigen Fragen: pester, annoy; mit Problem etc: trouble, bother; (Mädchen) molest;darf ich Sie noch einmal (kurz) belästigen geh I wonder if I could I trouble you again (very briefly);ich möchte Sie nicht länger mit meiner Anwesenheit belästigen form oder gespreizt I won’t take up any more of your precious time;sich durch jemanden/jemandes Anwesenheit/den Fluglärm etc* * ** * *v.to annoy v.to bother v.to discommode v.to harass v.to importune v.to incommode v.to molest v.to pester v. -
5 interpello
inter-pello, āvi, ātum, 1, v. a., to interrupt by speaking, to disturb, molest, etc. (syn. obloquor; class.).I.To interrupt by speaking, to disturb a person speaking:B.si interpellas, ego tacebo,
Plaut. Men. 5, 9, 62:nihil te interpellabo, continentem orationem audire malo,
Cic. Tusc. 1, 8, 16:tu vero, ut me et appelles, et interpelles, et obloquare, et colloquare, velim,
id. Q. Fr. 2, 10:quasi interpellamur ab iis,
Quint. 4, 5, 20;a person engaged in business: si quis te arti tuae intentum sic interpellet,
Curt. 9, 4, 28. — Absol.:ministri, interpellando,... atrocitatem facti leniebant,
Sall. J. 27, 1; Suet. Tib. 27.—Esp.1.To annoy, importune:2.cum a Ceballino interpellatus sum,
Curt. 6, 10, 19:urbe egrediens, ne quis se interpellaret,
Suet. Tib. 40; molest, disturb one, id. ib. 34. —To solicit, try to seduce a female:3.qui mulierem puellamve interpellaverit,
Paul. Sent. 5, 4, 14 Huschke (Dig. 47, 11, 1, § 2).—To address, accost, speak to, i. q. alloqui: verum tu quid agis? interpella me, ut sciam, Lucil. ap. Non. 331, 1;4.= interjicere, interpellantem admonere,
to object, Cic. Verr. 2, 1, 28, § 71. —To dun, demand payment of, Dig. 26, 7, 44; cf. Amm. 17, 3, 6. —II. (α).With acc.; of persons:(β).aliquem in jure suo,
Caes. B. G. 1, 44;of things: partam jam victoriam,
id. B. C. 3, 73:poenam,
Liv. 4, 50:incrementa urbis,
Just. 18, 5, 7:otium bello,
Curt. 6, 6, 12:satietatem epularum ludis,
id. 6, 2, 5:lex Julia non interpellat eam possessionem,
does not disturb, does not abrogate it, Dig. 23, 5, 16.— Pass.:reperiebat T. Ampium conatum esse tollere pecunias... sed interpellatum adventum Caesaris profugisse,
Caes. B. C. 3, 105:haec tota res interpellata bello refrixerat,
Cic. Att. 1, 19, 4:stupro interpellato motus,
Liv. 3, 57.—With quin: Caesar numquam interpellavit, quin, quibus vellem, uterer, Matius ad Cic. Fam. 11, 28.—(γ).With quominus:(δ).interpellent me, quo minus honoratus sim, dum ne interpellent, quo minus, etc.,
Brut. ad Cic. Fam. 11, 10, 1.—With ne: tribunis interregem interpellantibus, ne senatusconsultum fieret, to interpose their veto, Liv. 4, 43.—(ε).With inf.:(ζ).pransus non avide, quantum interpellet inani Ventre diem durare,
Hor. S. 1, 6, 127.—Absol.: fameque et siti interpellante, disturbing him, Suet. Ner. 48. -
6 AMA
(að), v. to vex, molest;refl., amast við e-n, e-t, to inconvenience, trouble (ömuðust liðsmenn lítt við hana); to object to, disapprove, show dislike to (ama við bygð e-s).* * *að, to vex, annoy, molest; with dat. of the person, eigi skuluð þér a. Ruth, Stj. 423, Fms. i. 244.β. dep. (more freq.), amast við e-n, to annoy, molest, in order to get rid of one, Landn. 66, Nj. 130, 199, v. l.; ömuðust liðsmenn lítt við hana, Fms. v. 305, vii. 166, Fs. 32; at hann mundi eigi a. við ( object to) bygð hans, Sd. 139: absol. to dislike, Nj. 167. ami, a, m. vexation, annoyance, is now used in the phrase, að vera e-m til ama, to become a cause of vexation to: ama-samr, adj. and ama-semi, f. bad humour; cp. also ömurligr, distressing; amatligr, loathsome. -
7 སྡུག་པོ་བཏང་བ་
[sdug po btang ba]do evil to a person, molest, injure anyone -
8 उद्विज्
ud-vijĀ. - vijate (raely - vejate in MBh.) P. - vijati (rarely), to gush orᅠ spring upwards AV. IV, 15, 3 ;
to be agitated, grieved orᅠ afflicted;
to shudder, tremble, start;
to fear, be afraid of (with gen. abl. orᅠ instr.) MBh. BhP. Pañcat. etc.;
to shrink from, recede, leave off Ṡatr. Bhaṭṭ. ;
to frighten MBh. II, 178:
Caus. P. - vejayati, to frighten, terrify, intimidate MBh. Kathās. Mṛicch. Pañcat. etc.;
to cause to shudder Vāgbh. ;
to revive a fainting person (by sprinkling water) Suṡr. ;
to tease, molest Kum. Prab. Ṡārṇg.
-
9 distringo
di-stringo, nxi, ctum, 3, v. a.I.To draw asunder, to stretch out (very rarely): radiis rotarum districti pendent, * Verg. A. 6, 616.— Poet.:II.(canum) rabies districta,
i. e. showing the teeth, Lucr. 5, 1064; cf.:acies dentium,
Amm. 14, 7, 13.—Far more freq., esp. since the Aug. per. (not in Caesar, and in Cicero only as P. a.),(Like distineo, II.) To detain a person anywhere, to hinder, to occupy, engage:2. B.Romanum a tergo,
Flor. 2, 13, 1:urbem (i. e. Romanos) incendiis,
id. 4, 1, 2:distringit quem multarum rerum varietas,
Phaedr. 4, 26, 3; cf. Plin. 18, 26, 65, § 239:distringor officio,
id. Ep. 1, 10, 9; cf. id. ib. 7, 15, 1; Quint. 12, 1, 5:(Jovem) votis,
to molest, importune, Plin. Pan. 94, 2.—Esp. as milit. t. t., to make a diversion against an enemy, to distract the attention of:Hannibalem mittendum in Africam esse ad distringendos Romanos,
Liv. 35, 18 fin.:copias regias populatione maritimae orae,
id. 44, 35; cf.:Scipionem oppugnatione plurium oppidorum,
Front. Strat. 1, 3, 5.—Transf., of abstract objects:A.ut discordiam moveret, qua consensus Romanorum distringeretur,
would be hindered, disturbed, Front. Strat. 1, 8, 1 Oud. N. cr. —Hence, districtus, a, um, P. a.(Qs. stretched tight, i. e.) Strict, severe (post-Aug.):B.districtior accusator,
Tac. A. 4, 36 fin.:feneratrix (opp. amica obsequens),
Val. Max. 8, 2, 2:censura,
id. 2, 9, 6:districtissimi defensores,
Cod. Just. 1, 55, 6.—Divided in mind, at strife with one's self; hence, hesitating, vacillating:C.districtus mihi videris esse, quod et bonus civis et bonus amicus es,
Cic. Fam. 2, 15, 3.—More freq. and class., occupied, engaged, busy:(α). (β).judicio districtus atque obligatus,
Cic. Verr. 1, 9; cf.(vinculo mortali) alii alligati sunt, alii astricti, alii districti quoque,
Sen. Vit. Beat. 16 fin.:ancipiti contentione,
Cic. de Imp. Pomp. 4, 9:labore vita districta,
id. de Or. 3, 2, 7; Quint. Ep. ad Tryph. 1; * Hor. S. 2, 8, 68; Nep. Hann. 13, 2; cf.:imperium circa mala sua,
Flor. 4, 12, 1; and in the comp.:numquam me a causis et judiciis districtiorem fuisse,
Cic. Q. Fr. 2, 16.— Adv. acc. to A., strictly, severely.districtim:b.innocens,
Sen. Contr. 7.—Comp.:districtius: repercutere,
Tert. Idol. 5:vivere,
Hier. Ep. 22, no. 11.— Sup., Cassiod. Var. 9, 18.
См. также в других словарях:
molest — v.tr. 1 annoy or pester (a person) in a hostile or injurious way. 2 attack or interfere with (a person), esp. sexually. Derivatives: molestation n. molester n. Etymology: OF molester or L molestare annoy f. molestus troublesome … Useful english dictionary
molest — [[t]məle̱st[/t]] molests, molesting, molested VERB A person who molests someone, especially a woman or a child, interferes with them in a sexual way against their will. [V n] He was accused of sexually molesting a female colleague. Syn: abuse… … English dictionary
Oliver Partridge — (1712 1792) was a military commander and politician in colonial America. He represented Massachusetts at the Albany Congress of 1754, and at the Stamp Act Congress of 1765. He was also the first senior military commander of Massachusetts.… … Wikipedia
People v. Jackson — Michael Jackson trial redirects here. For the 2011 trial relating to Michael Jackson s death, see Trial of Conrad Murray. A fan showing support for Jackson in 2004, as he becomes the subject of a second set of child sexual abuse accusations… … Wikipedia
abuse — 1 /ə byüz/ vt abused, abus·ing 1: to put to a use other than the one intended: as a: to put to a bad or unfair use abusing the powers of office b: to put to improper or excessive use abuse narcotics … Law dictionary
Societal attitudes toward homosexuality — Should homosexuality be accepted in society? Percentage of responders that answered accept: 81% 90% … Wikipedia
Desire Climax — Infobox animanga/Header name = Desire Climax caption = ja name = 欲情(C)MAX ja name trans = Yokujou Climax genre = Drama, Romance, Mature, HaremInfobox animanga/Manga title = author = Ayane Ukyou publisher = flagicon|Japan Shueisha publisher other … Wikipedia
Selena Cross — was a fictional character in the novel, Peyton Place , as well as it s sequel, Return to Peyton Place and the movies based on the novels. In the first movie, she was played by actress Hope Lange; in the sequel, she was played by Tuesday Weld and… … Wikipedia
English words first attested in Chaucer — Contents 1 Etymology 2 List 2.1 Canterbury Tales General Prologue … Wikipedia
Penal Code (Singapore) — The Penal Code of Singapore [Singapore Statute | c ed = 1985] sets out general principles of the criminal law of Singapore, as well as the elements and penalties of common criminal offences such as homicide, theft and cheating. The Penal Code… … Wikipedia
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary